Keine exakte Übersetzung gefunden für حلقة الموحد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حلقة الموحد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans les ateliers de programmation commune du GNUD par pays, on s'est efforcé de mieux intégrer les droits de l'homme à la programmation.
    وجرت محاولات جدية في حلقات البرمجة القطرية الموحدة للمجموعة الإنمائية لتحسين إدماج النهج القائم على أساس حقوق الإنسان في البرمجة.
  • ii) Suivi par la Commission d'une nouvelle norme-cadre et des sous-systèmes correspondants applicables dans les organisations appliquant le régime commun; ateliers sur le fonctionnement du système des ajustements (2); supports didactiques et stages de formation sur le classement des emplois et le régime de la prime de mobilité et de sujétion (8);
    '2` مراقبة اللجنة تطبيق المعيار الرئيسي الجديد والنظم الفرعية المتصلة به في النظام الموحد؛ وحلقات عمل بشأن إعمال نظام تسوية مقر العمل (2)؛ ومواد ودورات تدريبية متعلقة بتصنيف الوظائف والتنقل والمشقة (8)؛
  • Au 31 août 2005, 14 États Membres avaient versé un montant total de 16,5 millions de dollars à un fonds d'affectation spéciale créé pour financer une entité distincte, chargée de la protection au niveau intermédiaire et placée sous le commandement unifié de la Force multinationale.
    وحتى 31 آب/أغسطس 2005، تبرعت 14 دولــة عضــوا بما مجموعـــه 16.5 مليون دولار لصالح صندوق استئماني أنشئ لغرض دعــم كيان مميز (”الحلقة الوسطى“) تحت القيادة الموحــدة للقوة المتعددة الجنسيات.
  • ii) Enquêtes sur le coût de la vie dans tous les lieux d'affectation; classification des lieux d'affectation aux fins de l'application du régime de la prime de sujétion (environ 200), notamment diffusion à l'échelle du système et attribution de classements spéciaux provisoires; révision des manuels sur le régime des traitements des Nations Unies; révision et publication mensuelles des barèmes relatifs aux ajustements, à l'indemnité journalière de subsistance; diffusion d'informations concernant les lieux d'affectation où est versée une prime de risque; application intégrale de la nouvelle norme-cadre et des sous-systèmes correspondants applicables dans les organisations appliquant le régime commun; ateliers sur le fonctionnement du système des ajustements, les traitements et prestations et directives de gestion des ressources humaines; et supports didactiques et stages de formation sur le classement des emplois et le régime de la prime de mobilité et de sujétion;
    '2` دراسات استقصائية لتكلفة المعيشة في مراكز العمل الميدانية؛ وتصنيف مراكز العمل الشاق (نحو 200)، بما في ذلك نشر وتوزيع توصيفات مخصصة مؤقتة على نطاق المنظومة؛ تنقيح الأدلة المتعلقة بنظام مرتبات الأمم المتحدة؛ وتنقيحات وإصدارات شهرية لتسويات مقر العمل وبدل الإقامة اليومي؛ ونشر معلومات عن أماكن دفع بدل الخطر؛ والأخذ على نحو كامل بالمعيار الرئيسي الجديد والنظم الفرعية المتصلة به لتطبيقه في النظام الموحد؛ وعقد حلقات عمل للجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن تطبيق نظام تسوية مقر العمل والسياسات المتعلقة بالمرتبات والبدلات وإدارة الموارد البشرية؛ ودورات تدريبية بشأن تقييم الوظائف ومواد للتدريب على ترتيبات التنقل والمشقة؛